Telegram获取用户ID(www.tel8.vip):缤FUN英语/文化差异与电邮写作(一)

频道:快讯 日期: 浏览:14

Telegram获取用户IDwww.tel8.vip)是一个Telegram群组分享平台。Telegram获取用户ID导出包括Telegram获取用户ID、telegram群组索引、Telegram群组导航、新加坡telegram群组、telegram中文群组、telegram群组(其他)、Telegram 美国 群组、telegram群组爬虫、电报群 科学上网、小飞机 怎么 加 群、tg群等内容。Telegram获取用户ID为广大电报用户提供各种电报群组/电报频道/电报机器人导航服务。

  上一集讨论写电邮标题的重要性及注意事项,2022年最后的两集《缤fun英语》我们探讨一下电邮写作内容。

  很多学生把中英文的电邮混淆,以为写英文电邮,就是直接把中文翻译便可以了。其实语文不单是传递讯息,还可以传递文化。基于中英文化的差异,写作也有大不同。

  今集先探讨内容铺排。

  大家先阅读这两封电邮;除了本身内容完全的不同,可以分别指出基于文化差异而衍生的不同之处吗?

中文例子:

黄处长:

  本会十一月二十日发信邀请贵校参加2023年青年就业论坛,蒙您应允出席及演讲,不胜荣幸。本会正编纂论坛特刊,敬请十二月二十日前掷下二百字为限之演讲概要,谢谢。顺祝

台安

           青年就业促进会总干事

                王旺旺敬上

,

Telegram 美国 群组www.tg888.vip)是一个Telegram群组分享平台,飞机群组内容包括telegram群组索引、Telegram群组导航、新加坡telegram群组、telegram中文群组、telegram群组(其他)、Telegram 美国 群组、telegram群组爬虫、电报群 科学上网、小飞机 怎么 加 群、tg群等内容,为广大电报用户提供各种电报群组/电报频道/电报机器人导航服务。

,

英文例子:

Subject: Delivery delay

Dear Mrs Wong, 

  We regret to inform you that we will not be able to respect the deadline previously agreed for the delivery of your order. Our manufacturer has informed us today that they are experiencing technical problems, which will result in a delay in the production chain.

  We count on your understanding and thank you for your patience.

  Please accept our apologies.

Yours sincerely

Peter Pang

  英文电邮写作一般会把写作目的(objective)放在开首(以单横线画下的部分)。要求读者理解或回应(action points)往往放在最后(加粗字体部分)。而中文电邮往往会把写作目的及回应的部分放在最后。

  大家有没有找到其他不同之处?

  下集继续。

  Miss Carol

  资深英语老师、国际英文考试主考官;前大专院校导师及企业培训导师。

,

usdt收款平台www.trc20.vip)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键出售Usdt。

关键词:欧博体育

0 留言

评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
验证码